1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:01:04,674 --> 00:01:08,178 [Música instrumental dramática] 3 00:01:12,915 --> 00:01:15,251 NARRADOR MASCULINO: El planeta Tierra. 4 00:01:15,285 --> 00:01:18,821 Un mundo en constante cambio y clima impredecible. 5 00:01:18,854 --> 00:01:21,224 Nuestro hogar. 6 00:01:21,257 --> 00:01:23,626 Hace millones de años, estaba en casa... 7 00:01:25,495 --> 00:01:27,230 ...a los dinosaurios. 8 00:01:32,435 --> 00:01:35,671 Aunque estos grandes Las bestias parecen tan diferentes a nosotros... 9 00:01:35,705 --> 00:01:37,840 ...de alguna manera ellos no eran tan diferentes en absoluto. 10 00:01:40,610 --> 00:01:43,913 como la gente, vinieron en todos los tamaños... 11 00:01:43,946 --> 00:01:46,148 ...y formas y colores. 12 00:01:51,321 --> 00:01:53,256 Algunos podrían saltar. 13 00:01:57,893 --> 00:01:59,829 Algunos podían trepar a los árboles. 14 00:02:09,839 --> 00:02:11,774 Algunos sabían nadar... 15 00:02:15,945 --> 00:02:17,880 ...y algunos no pudieron. 16 00:02:28,924 --> 00:02:31,193 Algunos incluso podrían silbar. 17 00:02:42,472 --> 00:02:45,408 Y como todos de nosotros a veces... 18 00:02:45,441 --> 00:02:48,378 ...algunos tuvieron dificultades tiempo para conciliar el sueño. 19 00:02:50,613 --> 00:02:51,647 [Spike ronca] 20 00:02:51,681 --> 00:02:52,682 DUCKY: ¡Vaya! 21 00:02:59,422 --> 00:03:02,258 Hazte a un lado, Spike. No tengo lugar. 22 00:03:09,332 --> 00:03:12,368 Seguro que tomas ocupa mucho espacio. 23 00:03:12,402 --> 00:03:15,004 Cada vez que tengo sueño, ¡es lo mismo! 24 00:03:24,847 --> 00:03:26,382 DUCKY: ¡Vaya! 25 00:03:28,918 --> 00:03:31,854 ¿Espiga? ¡Espiga! 26 00:03:31,887 --> 00:03:33,856 Por favor, esta noche no. 27 00:03:33,889 --> 00:03:37,026 No hagas retumbar el sueño. Estoy tan cansado. 28 00:03:37,059 --> 00:03:38,994 ¡Por favor, por favor, por favor! 29 00:04:00,983 --> 00:04:03,553 SEÑOR. NARIZ GRUESA: Hace mucho, mucho tiempo... 30 00:04:03,586 --> 00:04:06,756 ...más atrás que cualquiera puede recordar... 31 00:04:06,789 --> 00:04:09,392 ...grandes criaturas primero se arrastró... 32 00:04:09,425 --> 00:04:13,596 ...desde lo turbio rezumar sobre la tierra seca. 33 00:04:13,629 --> 00:04:16,532 Y así empezó la Era del-- 34 00:04:16,566 --> 00:04:18,033 PIE PEQUEÑO: ¿Disculpe, Sr. Nariz Gruesa? 35 00:04:18,067 --> 00:04:19,735 SEÑOR. NARIZ GRUESA: ¿Le pido perdón? 36 00:04:19,769 --> 00:04:22,405 Bueno, si está demasiado atrás para que cualquiera lo recuerde... 37 00:04:22,438 --> 00:04:24,374 ...entonces ¿cómo ¿Sabes que sucedió? 38 00:04:24,640 --> 00:04:26,409 Yo... 39 00:04:26,442 --> 00:04:28,778 Bueno, sabemos que sucedió. 40 00:04:28,811 --> 00:04:30,746 Bueno, si no lo hubiera sido, no estaríamos aquí. 41 00:04:30,780 --> 00:04:32,715 ¡Eh! 42 00:04:35,951 --> 00:04:39,355 Sí, pero ¿cómo lo sabes? llegaron los primeros del lodo turbio? 43 00:04:39,389 --> 00:04:42,992 ¡Yo volante! La familia tal vez venga ¡Descendiendo de altas colinas! 44 00:04:43,025 --> 00:04:45,428 y el de patito La familia son nadadores. 45 00:04:45,461 --> 00:04:47,597 Tal vez nadaron bien desde el agua grande. 46 00:04:47,630 --> 00:04:49,865 Me pregunto donde ¿De dónde viene la familia de Spike? 47 00:04:49,899 --> 00:04:52,902 Dondequiera que estuviera, debe haber sido una larga caminata... 48 00:04:52,935 --> 00:04:55,337 ...porque está muy cansado. 49 00:05:00,443 --> 00:05:02,011 ¡Jóvenes, por favor! 50 00:05:02,044 --> 00:05:05,881 patito, estuvo tu rebaño despierto toda la noche ¿Recolectando estrellas de árboles? 51 00:05:05,915 --> 00:05:07,917 No. 52 00:05:07,950 --> 00:05:10,686 Entonces por favor intenta permanecer despierto. 53 00:05:10,720 --> 00:05:11,887 [Spike se ríe] 54 00:05:11,921 --> 00:05:13,656 ¡Eso no es justo! 55 00:05:13,689 --> 00:05:15,725 Tú también estabas dormido. ¿Por qué se mete con...? 56 00:05:15,758 --> 00:05:17,092 Señor. NARIZ GRUESA: ¡Pato! 57 00:05:17,126 --> 00:05:21,030 ¿Podrías por favor ser ¿Un poco más tranquilo, como Spike? 58 00:05:21,063 --> 00:05:23,065 [Spike se ríe de nuevo] 59 00:05:25,735 --> 00:05:28,838 Ahora, ¿dónde estaba yo? 60 00:05:28,871 --> 00:05:30,840 estabas explicando de donde venimos. 61 00:05:30,873 --> 00:05:33,476 Oh sí. Bueno-- 62 00:05:33,509 --> 00:05:35,945 Le dije: "¿Cómo ¿Lo sabes?" Y dijiste-- 63 00:05:35,978 --> 00:05:40,450 Lo recuerdo. Quizás deberíamos hablar sobre otra cosa. 64 00:05:43,853 --> 00:05:45,888 Recolección de alimentos. 65 00:05:45,921 --> 00:05:51,427 he tenido la oportunidad para estudiar los muchos métodos... 66 00:05:51,461 --> 00:05:53,629 ...utilizado por diferentes rebaños... 67 00:05:53,663 --> 00:05:56,899 ...para ganar sustento de la comida verde... 68 00:05:56,932 --> 00:06:00,703 ...que nos rodea aquí en nuestro fértil Gran Valle. 69 00:06:00,736 --> 00:06:03,105 Colas de púas y tres cuernos... 70 00:06:03,138 --> 00:06:06,108 ...emplear el método craneo-impacto... 71 00:06:06,141 --> 00:06:08,578 ... embistiendo árboles con sus cabezas... 72 00:06:08,611 --> 00:06:10,946 ...para hacer caer las estrellas de los árboles. 73 00:06:10,980 --> 00:06:15,017 Los voladores usan sus alas. volar a las mejores ramas-- 74 00:06:15,050 --> 00:06:17,453 ¡Sé cómo lo hacen los cuellos largos! 75 00:06:17,487 --> 00:06:20,456 Sí, Pie Pequeño, yo también... 76 00:06:20,490 --> 00:06:24,494 ...pero no estoy hablando sobre cuellos largos en este momento. 77 00:06:24,527 --> 00:06:26,696 Ahora, ¿dónde estaba yo? 78 00:06:26,729 --> 00:06:29,565 tres cuernos, cuellos largos, colas puntiagudas... 79 00:06:29,599 --> 00:06:31,100 Ah, sí. 80 00:06:33,235 --> 00:06:36,205 SEÑOR. NARIZ GRUESA: Pero quizás lo más... PATO: ¡No, no, no! 81 00:06:36,238 --> 00:06:39,809 -¿Qué pasa ahora? -Spike se comió mi estrellas de árbol especiales. 82 00:06:39,842 --> 00:06:41,711 Mi mamá me los dio solo a mí. 83 00:06:47,750 --> 00:06:48,951 [Spike eructa] 84 00:06:48,984 --> 00:06:52,121 Todas estas interrupciones. ¡No puedo pensar con claridad! 85 00:06:52,154 --> 00:06:54,657 aquí ustedes dos muévanse lejos el uno del otro. 86 00:06:54,690 --> 00:06:57,226 Ducky, ve aquí. Spike, por ahí. 87 00:07:00,062 --> 00:07:03,633 Y un ejemplo perfecto de lo que estaba relatando. 88 00:07:03,666 --> 00:07:07,002 Observe que algunos de las colas de púas rozan... 89 00:07:07,036 --> 00:07:10,806 ...mientras otros usan el método craneo-impacto... 90 00:07:10,840 --> 00:07:12,808 ...De lo que hablé antes. 91 00:07:12,842 --> 00:07:16,579 Estos picos las colas son vagabundos. 92 00:07:16,612 --> 00:07:20,049 Vienen al Gran Valle de vez en cuando en sus viajes... 93 00:07:20,082 --> 00:07:22,785 ...buscando comida. 94 00:07:22,818 --> 00:07:25,220 Por suerte, tenemos aquí hay mucho para todos... 95 00:07:25,254 --> 00:07:27,590 ...y pacífico los visitantes son bienvenidos. 96 00:07:31,026 --> 00:07:33,696 Para continuar. Recolección de alimentos. 97 00:07:33,729 --> 00:07:36,532 Quizás lo más interesante técnica de todas... 98 00:07:36,566 --> 00:07:40,202 ...eso se usa por cuernos huecos. 99 00:07:40,235 --> 00:07:43,906 Ellos gritan así en voz alta a través de los cuernos sobre sus cabezas... 100 00:07:43,939 --> 00:07:47,242 ...ese árbol protagoniza simplemente cae a su alrededor. 101 00:07:47,276 --> 00:07:52,014 Por supuesto, algunos árboles no renunciará a su comida verde tan fácilmente. 102 00:07:52,047 --> 00:07:56,318 Quizás lo más reacio es éste de aquí, justo encima de mí. 103 00:07:56,351 --> 00:07:59,822 Es amplio, verduras de hojas verdes puntiagudas... 104 00:07:59,855 --> 00:08:01,757 ...aunque suculento al gusto... 105 00:08:01,791 --> 00:08:05,895 ...a menudo también lo demuestra frustrante para el-- 106 00:08:05,928 --> 00:08:07,262 [Fuerte explosión, Sr. Gritos de nariz gruesa] 107 00:08:07,296 --> 00:08:08,297 [Todos gritan] 108 00:08:14,236 --> 00:08:16,639 ¿Qué sabes? 109 00:08:16,672 --> 00:08:18,207 ¡Funciona! 110 00:08:28,350 --> 00:08:31,120 PIE PEQUEÑO: No sé por qué. El Sr. Nariz Gruesa incluso se molesta en hablar con nosotros. 111 00:08:31,153 --> 00:08:34,590 -Parece que simplemente lo molestamos. -¿Qué quieres decir con "nosotros"? 112 00:08:36,191 --> 00:08:39,061 ¿De verdad cree que el Sr. ¿Narices gruesas molestas? 113 00:08:39,094 --> 00:08:43,332 Bueno, ¿cómo te sentirías? si alguien dejara caer un gran viejo ¿Pedazo de fruta en tu cabeza? 114 00:08:43,365 --> 00:08:45,968 Yo no lo sé. 115 00:08:50,272 --> 00:08:51,774 Yo lo hago ahora. 116 00:09:04,820 --> 00:09:06,656 Vamos, Pie Pequeño. Olvídalo. 117 00:09:06,689 --> 00:09:08,023 ¡Pasa la pelota! 118 00:09:09,091 --> 00:09:11,026 Bueno... 119 00:09:16,899 --> 00:09:18,668 ¡Por aquí! 120 00:09:18,701 --> 00:09:22,004 [Todos los dinosaurios se ríen] 121 00:09:29,311 --> 00:09:31,113 ¿Qué sucede contigo? 122 00:09:31,146 --> 00:09:32,948 No lo sé. 123 00:09:32,982 --> 00:09:36,185 Me siento raro. 124 00:09:36,218 --> 00:09:38,788 ¿Gracioso bueno o gracioso malo? 125 00:09:38,821 --> 00:09:41,757 Graciosamente malo. Aquí dentro. 126 00:09:42,992 --> 00:09:45,661 ¿Crees que tal vez estás enfermo? 127 00:09:45,695 --> 00:09:47,863 siento que hay algo dentro de mi barriga... 128 00:09:47,897 --> 00:09:50,065 ...que hace calor, calor, calor... 129 00:09:50,099 --> 00:09:53,969 ...como las aguas burbujeantes dentro de la montaña que explota. 130 00:09:54,003 --> 00:09:56,405 ¡Ah, eso! 131 00:09:56,438 --> 00:09:59,274 -No estás enfermo. -Ah, bien. 132 00:10:02,277 --> 00:10:03,846 Entonces ¿qué me pasa? 133 00:10:03,879 --> 00:10:06,015 Nada. Simplemente estás enojado. 134 00:10:06,048 --> 00:10:07,950 -¿Enojado? -Sí. 135 00:10:07,983 --> 00:10:08,984 ¿En realidad? 136 00:10:10,185 --> 00:10:12,454 ¿Qué sabes? Estoy enojado. 137 00:10:12,487 --> 00:10:14,890 -¿Con quién estoy enojado? -¿No lo sabes? 138 00:10:17,259 --> 00:10:18,894 DUCKY: Bueno, déjame ver. 139 00:10:18,928 --> 00:10:21,430 PIE PEQUEÑO: ¡Ahí va! PETRIE: ¡Ya lo tengo! 140 00:10:21,463 --> 00:10:23,332 PIE PEQUEÑO: ¡Spike, no! PETRIE: ¡Por aquí! 141 00:10:23,365 --> 00:10:24,900 PETRIE: Conseguiré otro. 142 00:10:24,934 --> 00:10:26,902 [Spike eructa] 143 00:10:26,936 --> 00:10:30,272 Lo sé, está bien. Estoy enojado con Spike. 144 00:10:30,305 --> 00:10:33,943 -¿Qué hago ahora? -Viniste al lugar correcto. 145 00:10:33,976 --> 00:10:37,212 Si hay algo que nosotros tres cuernos saben, ¡es estar loco! 146 00:10:47,322 --> 00:10:50,826 [alegre música instrumental] 147 00:11:02,037 --> 00:11:03,205 ¡Hola! 148 00:11:11,847 --> 00:11:13,783 Ahora recuerda, Tippy, tira tu comida. 149 00:11:13,816 --> 00:11:15,785 De esa manera, podrás comer más. 150 00:11:15,818 --> 00:11:18,353 ¡Mira, mamá! ¡Amigo! 151 00:11:18,387 --> 00:11:20,289 Hola, hola. 152 00:11:20,322 --> 00:11:23,458 no lo sabia ahi ¿Había colas de púas? por aquí. ¡Qué lindo! 153 00:11:25,427 --> 00:11:27,162 Acabamos de llegar nosotros mismos. 154 00:11:27,196 --> 00:11:29,865 tu y tu familia Debes venir a vernos. 155 00:11:36,005 --> 00:11:39,842 -¡Amigo! -Sí, parecía muy dulce. 156 00:11:44,079 --> 00:11:47,382 [Ducky hace gruñidos] 157 00:11:49,484 --> 00:11:51,420 Eso no está tan mal. 158 00:11:51,453 --> 00:11:53,956 Solo haz tu boca baja más por los lados. 159 00:11:57,960 --> 00:12:00,996 no va más abajo. 160 00:12:01,030 --> 00:12:03,565 Mira, si estás voy a sentirme enojado... 161 00:12:03,598 --> 00:12:06,836 ...tienes que parecer enojado y actuar como loco. 162 00:12:06,869 --> 00:12:09,371 Pero no sé cómo. 163 00:12:09,404 --> 00:12:11,473 Puedo ver que tenemos que empezar por el principio. 164 00:12:14,543 --> 00:12:17,913 "Cuando tu barriga se siente todo pegajoso y caliente 165 00:12:17,947 --> 00:12:21,083 "Como es lleno de sustancia burbujeante 166 00:12:21,116 --> 00:12:25,087 "Y esos borrosos, cosas zumbantes dentro de tu cabeza 167 00:12:25,120 --> 00:12:28,590 "Te pone triste y azul 168 00:12:28,623 --> 00:12:32,094 "No andes fingiendo 169 00:12:32,127 --> 00:12:35,564 "Que hay no te pasa nada 170 00:12:35,597 --> 00:12:39,434 "Cuando sientes que cosa espinosa y repugnante 171 00:12:39,468 --> 00:12:44,106 -"Haz lo que hacen los tres cuernos" -¿Qué haces? 172 00:12:44,139 --> 00:12:47,176 "Nos enojamos" 173 00:12:47,209 --> 00:12:49,979 ¿Cómo haces eso? 174 00:12:52,081 --> 00:12:55,851 "Primero, pon tu cara todo inquieto y aterrador 175 00:12:55,885 --> 00:12:58,520 "No levantes la cabeza 176 00:13:00,155 --> 00:13:03,125 "Aguanta la respiración hasta que estés azul 177 00:13:03,158 --> 00:13:05,560 "Y hacer que tus ojos se pongan rojos 178 00:13:07,396 --> 00:13:09,965 "Entrecierra la cara hacia arriba, arruga tu pico 179 00:13:09,999 --> 00:13:13,903 "Como tú simplemente olió algo malo 180 00:13:13,936 --> 00:13:17,472 "Gira tu emoticón cara al revés 181 00:13:17,506 --> 00:13:20,109 "Así es como te ves 182 00:13:20,142 --> 00:13:22,044 "cuando estás enojado 183 00:13:23,946 --> 00:13:27,983 "Ahora, pon tus manos en tus caderas Hombros hacia atrás 184 00:13:28,017 --> 00:13:30,319 "Pisa tus pies en la tierra 185 00:13:31,620 --> 00:13:34,890 "Patea algunas piedras, pero no demasiado duro 186 00:13:34,924 --> 00:13:37,592 "Porque eso realmente puede doler 187 00:13:39,061 --> 00:13:41,496 "Pretender que eres un diente afilado 188 00:13:41,530 --> 00:13:45,567 "Podría fingir que soy tu papá 189 00:13:45,600 --> 00:13:49,071 "Refunfuñar y murmurar y gruñir muy fuerte 190 00:13:49,104 --> 00:13:51,974 "Así es como suenas 191 00:13:52,007 --> 00:13:54,009 "Cuando estás enojado 192 00:13:56,178 --> 00:13:59,915 "Cuando hay enojo dentro de ti o triste dentro de ti 193 00:13:59,949 --> 00:14:03,118 "Tienes que dejar ¿Qué hay de adentro hacia afuera? 194 00:14:03,152 --> 00:14:06,688 "Da un gran resoplido, y patea tus pies 195 00:14:06,721 --> 00:14:09,624 "Levanta el pico y grita 196 00:14:09,658 --> 00:14:12,194 -"Di: '¡No!' -"¡No! 197 00:14:12,227 --> 00:14:13,628 -"Di: '¡Grrr!' -"¡Grrr! 198 00:14:13,662 --> 00:14:15,597 -"Di: '¡No! ¡Grrr!' -"¡No! ¡Grrr! 199 00:14:15,630 --> 00:14:18,333 "¡Ahora estás enojado!" 200 00:14:18,367 --> 00:14:22,237 Y una vez que te enojas, Tienes que seguir enojado. No cedas ni un centímetro. 201 00:14:22,271 --> 00:14:24,573 -Pero ¿y si yo? ¿Empiezas a sentirte mejor? -¡No! 202 00:14:24,606 --> 00:14:28,177 -sostienes tu guardan rencor hasta humillarse. -¿Hasta que qué? 203 00:14:28,210 --> 00:14:31,346 -¡Arrastrarse! -Oh. Muy bien, entonces, pero yo no-- 204 00:14:31,380 --> 00:14:34,683 "Y cuando estás realmente, realmente, realmente, realmente enojado 205 00:14:34,716 --> 00:14:38,220 "Y tienes para desahogarse 206 00:14:38,253 --> 00:14:40,389 "Respira hondo 207 00:14:40,422 --> 00:14:42,557 "Echa la cabeza hacia atrás 208 00:14:42,591 --> 00:14:44,526 "Ponte de puntillas 209 00:14:44,559 --> 00:14:48,030 "Y gritar" 210 00:14:48,063 --> 00:14:50,232 Está enojada con alguien. 211 00:14:52,101 --> 00:14:52,968 ¿Ves? 212 00:14:56,638 --> 00:14:59,975 no sabia ser Loco fue un trabajo muy duro. 213 00:15:00,009 --> 00:15:03,112 [Música instrumental animada] 214 00:15:13,522 --> 00:15:16,025 Oye, abuelo, yo... 215 00:15:20,662 --> 00:15:22,097 Oh, no. 216 00:15:22,131 --> 00:15:25,400 Parece bastante brillante, pero lamentablemente... 217 00:15:25,434 --> 00:15:29,171 ...descubro que tiene una actitud muy negativa. 218 00:15:29,204 --> 00:15:31,340 el no parece para darte cuenta de que... 219 00:15:31,373 --> 00:15:35,477 ...soy el mayor y más sabio del Gran Valle. 220 00:15:35,510 --> 00:15:38,247 el necesita aprender algo de respeto. 221 00:15:51,726 --> 00:15:53,762 Piecito, ¿eres tú? 222 00:15:55,330 --> 00:15:57,599 Sí, abuelo. 223 00:15:57,632 --> 00:16:00,535 ABUELO: Tu abuela fue empezando a preocuparme. 224 00:16:00,569 --> 00:16:04,173 Lo lamento. ¿Estás enojado conmigo, abuelo? 225 00:16:04,206 --> 00:16:06,608 ¿Por qué estaría enojado? ¿A ti, Piecito? 226 00:16:10,179 --> 00:16:12,214 Te vi hablando con el Sr. Nariz gruesa. 227 00:16:12,247 --> 00:16:16,285 Oh, Pie Pequeño, lo sé. no eres irrespetuoso. 228 00:16:16,318 --> 00:16:21,656 Pero por alguna razón, has Empezó con el pie izquierdo con el Sr. Nariz Gruesa. 229 00:16:21,690 --> 00:16:23,392 No sé por qué. 230 00:16:23,425 --> 00:16:26,128 Intento escuchar y haz buenas preguntas. 231 00:16:27,296 --> 00:16:29,798 A veces pienso que el simplemente no le gustan los niños. 232 00:16:29,831 --> 00:16:32,601 Aún así, Sr. Nariz Gruesa se ofreció voluntariamente... 233 00:16:32,634 --> 00:16:35,604 ...para compartir su sabiduría con ustedes jóvenes... 234 00:16:35,637 --> 00:16:39,308 ...para darte el beneficio de todo el conocimiento... 235 00:16:39,341 --> 00:16:41,143 ...que ha ganado a través de los años. 236 00:16:41,443 --> 00:16:42,544 Lo sé. 237 00:16:44,146 --> 00:16:47,149 [Pie Pequeño se ríe] 238 00:16:47,782 --> 00:16:49,218 Ya sabes, Pie Pequeño... 239 00:16:49,251 --> 00:16:51,320 ...la abuela y yo te tenemos... 240 00:16:51,353 --> 00:16:54,323 ...pero el Sr. Nariz Gruesa no tiene a nadie. 241 00:16:54,356 --> 00:16:57,692 De verdad, el tiene nada más que su dignidad. 242 00:16:57,726 --> 00:17:00,262 ¿Dignidad? ¿Qué es eso? 243 00:17:00,295 --> 00:17:03,332 es el sentimiento que eres apreciado. 244 00:17:03,365 --> 00:17:06,501 que tienes algo que ofrecer, y otros lo saben. 245 00:17:06,535 --> 00:17:09,671 Es un sentimiento muy importante, Pie pequeño. 246 00:17:09,704 --> 00:17:12,707 nunca deberías hacer nada robarle a alguien. 247 00:17:12,741 --> 00:17:14,176 No lo haré, abuelo. 248 00:17:21,350 --> 00:17:24,386 Y no diré nada a la abuela sobre esto. 249 00:17:24,419 --> 00:17:26,488 Será nuestro pequeño secreto. 250 00:17:26,521 --> 00:17:28,323 Gracias, abuelo. 251 00:17:38,433 --> 00:17:41,736 [Sonido de ronquido] 252 00:17:45,174 --> 00:17:48,477 [Música instrumental mística] 253 00:17:50,545 --> 00:17:51,680 PIE PEQUEÑO: ¡Guau! 254 00:17:53,815 --> 00:17:55,317 ¡Guau! 255 00:17:55,350 --> 00:17:58,653 [Piecito se ríe alegremente] 256 00:18:01,523 --> 00:18:02,557 Tan hermoso. 257 00:18:23,312 --> 00:18:24,613 ¿Qué es eso? 258 00:18:25,847 --> 00:18:29,551 Estrellas del cielo congeladas cayendo sobre tu cabeza? 259 00:18:29,584 --> 00:18:32,287 Y cuando los tocas, se vuelven agua. 260 00:18:32,321 --> 00:18:33,755 [Riéndose] 261 00:18:33,788 --> 00:18:35,957 Ahora, Pie Pequeño, de verdad. 262 00:18:35,990 --> 00:18:38,327 tal cosa es no es inaudito... 263 00:18:38,360 --> 00:18:40,362 ...pero nunca en el Gran Valle. 264 00:18:40,395 --> 00:18:44,766 Sólo en lugares lejanos que lejos llegan los caminantes aquí para alejarse. 265 00:18:44,799 --> 00:18:46,568 ¡Pero lo vi! Yo... 266 00:18:49,238 --> 00:18:51,406 Está bien. Lo siento. 267 00:18:51,840 --> 00:18:54,376 Muy bien. 268 00:18:54,409 --> 00:18:57,979 Ahora, volviendo a nuestro discusión previa. 269 00:18:58,012 --> 00:19:01,450 Me crees, ¿no? 270 00:19:01,483 --> 00:19:04,719 Ah, claro. Yo te creo. Pero claro, creo en cualquier cosa. 271 00:19:20,669 --> 00:19:21,970 [Risas] ¡Rugido! 272 00:19:22,604 --> 00:19:23,705 ¡Mírame! 273 00:19:23,738 --> 00:19:27,242 [Risas] ¡Rugido! ¡Rugido! ¡Rugido! 274 00:19:28,477 --> 00:19:30,445 [Todos los dinosaurios ríen alegremente] 275 00:19:30,479 --> 00:19:32,381 Soy un diente afilado nadando. ¡Rugido! 276 00:19:44,793 --> 00:19:48,530 [Spike suspira tristemente] 277 00:19:48,563 --> 00:19:52,301 [Los dinosaurios continúan riendo juguetonamente] 278 00:19:52,334 --> 00:19:55,437 [Melancolía música instrumental] 279 00:20:03,478 --> 00:20:06,448 patito, Creo que Spike se siente excluido. 280 00:20:06,481 --> 00:20:09,451 No puedo evitarlo si Puede nadar, pero Spike no. 281 00:20:09,484 --> 00:20:11,920 Yo soy nadador y él no. No, no, no. 282 00:20:15,690 --> 00:20:17,392 ¡Hola! ¡Hola! 283 00:20:21,095 --> 00:20:23,698 Bueno, hola. ¡Nos volvemos a encontrar! 284 00:20:23,732 --> 00:20:25,567 y donde esta ¿Tu familia, querida? 285 00:20:25,600 --> 00:20:26,668 MAMÁ DE DUCKY: Hola. 286 00:20:26,701 --> 00:20:31,039 -Soy su madre. -¿En realidad? ¡Qué lindo! 287 00:20:31,072 --> 00:20:34,476 Bueno, ya ves, Spike perdió a sus padres y... 288 00:20:34,509 --> 00:20:37,512 ¡Pico! ¿Ese es su nombre? 289 00:20:37,546 --> 00:20:40,649 -¡Pico, Pico, Pico! -Sí. De todos modos... 290 00:20:40,682 --> 00:20:43,318 ...no hubo otras colas de púas en el Valle, y-- 291 00:20:43,352 --> 00:20:46,388 -Hasta ahora. -Bueno, sí. 292 00:20:46,421 --> 00:20:48,390 -¿Y entonces lo acogiste? -Así es. 293 00:20:48,423 --> 00:20:52,894 -Oh, creo que eso es maravilloso. -Pues claro, No siempre ha sido fácil. 294 00:20:52,927 --> 00:20:56,398 ¡Oigan, cuidado, ustedes dos! ¡Moverse! ¡Míralo! 295 00:20:59,934 --> 00:21:01,970 ¡Mamá! ¡Mamá! 296 00:21:02,003 --> 00:21:03,738 MAMÁ DE DUCKY: Oh, Ducky, solo nada, querida. 297 00:21:10,945 --> 00:21:13,448 LA MAMÁ DE TIPPY: Se me acaba de ocurrir... 298 00:21:13,482 --> 00:21:17,452 ¿Crees que Spike ¿Le gustaría visitar mi rebaño? 299 00:21:17,486 --> 00:21:20,355 ¡Sí, sí! ¡Visita! 300 00:21:20,389 --> 00:21:23,758 -Por qué, yo no-- -Pues no. quiero decir, sólo por el día. Él podría... 301 00:21:23,792 --> 00:21:27,396 Bueno, él pudo ver cómo viven los de su propia especie. 302 00:21:27,429 --> 00:21:29,964 Oh. ¿Te gustaría eso, Spike? 303 00:21:30,999 --> 00:21:32,100 Ajá. 304 00:21:32,133 --> 00:21:33,468 ¡Buenas! ¡Buenas! 305 00:21:35,904 --> 00:21:39,007 Bueno, lo traeré de vuelta. ante el gran El círculo sale del cielo. 306 00:21:40,542 --> 00:21:42,477 Vamos, muchachos. 307 00:21:47,549 --> 00:21:49,551 [Spike murmura gratitud] 308 00:21:51,953 --> 00:21:53,788 ¡Visita! ¡Divertido! 309 00:21:55,624 --> 00:21:57,659 Y si disfrutas tu día hoy... 310 00:21:57,692 --> 00:22:00,495 ...quizás tú Incluso podría quedarse más tiempo. 311 00:22:04,433 --> 00:22:07,536 [Reflectante música instrumental] 312 00:22:16,511 --> 00:22:18,547 ¿Volvemos? ¿En el agua, Ducky? 313 00:22:18,580 --> 00:22:19,781 Quizás más tarde. 314 00:22:28,723 --> 00:22:32,026 [Pico y Tippy ríe alegremente] 315 00:22:42,136 --> 00:22:45,640 [Música instrumental lúdica] 316 00:23:05,694 --> 00:23:08,997 [Música instrumental conmovedora] 317 00:23:20,274 --> 00:23:23,077 [Spike y Tippy reír y reír] 318 00:23:39,794 --> 00:23:41,830 Así es. Spike perdió a sus padres... 319 00:24:02,951 --> 00:24:05,754 [Tocando música instrumental] 320 00:24:12,193 --> 00:24:15,697 [Sonido de dinosaurios roncando] 321 00:24:50,732 --> 00:24:54,035 [Música instrumental mística] 322 00:25:14,989 --> 00:25:17,592 DUCKY: Mamá, ¿qué pasa? 323 00:25:17,626 --> 00:25:19,861 DUCKY: ¿Estoy soñando? MAMÁ DE DUCKY: No, querida. 324 00:25:19,894 --> 00:25:21,095 MAMÁ DE DUCKY: Es real. 325 00:25:26,067 --> 00:25:29,904 DUCKY: Todo es brillante. MAMÁ DE DUCKY: ¡Es hermoso! 326 00:25:29,938 --> 00:25:31,706 ¿Crees que Spike puede verlo? 327 00:25:33,407 --> 00:25:35,644 MAMÁ DE DUCKY: Estoy seguro de que puede, Ducky. 328 00:25:44,085 --> 00:25:46,054 [Sonidos desconcertados de Spike] 329 00:26:07,241 --> 00:26:10,144 ¡Les dije! ¡Guau! 330 00:26:12,747 --> 00:26:16,050 [Piecito se ríe alegremente] 331 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 ¿Alguna vez has visto ¿Esto antes, querida? 332 00:26:22,991 --> 00:26:24,258 No, pero he oído hablar de ello. 333 00:26:24,292 --> 00:26:28,196 Esto es lo que los vagabundos ven al gran Valle para escapar. 334 00:26:28,229 --> 00:26:30,298 Y ahora también ha llegado aquí. 335 00:26:30,331 --> 00:26:32,967 Necesitamos hablar con el Sr. Nariz gruesa. 336 00:26:33,001 --> 00:26:35,236 SEÑOR. NARIZ GRUESA: Bueno... 337 00:26:35,269 --> 00:26:39,240 nunca he Se sabe que esto sucede en el Gran Valle. 338 00:26:39,273 --> 00:26:43,077 -En todos mis años-- -¿Entonces por qué está pasando esto ahora? 339 00:26:43,111 --> 00:26:46,114 ¡Esto es horrible! ¡Está en todas partes! 340 00:26:46,147 --> 00:26:48,382 Yo diré. Es tan resbaladizo... 341 00:26:48,416 --> 00:26:51,085 ...casi no pude hacerlo colina arriba desde mi nido. 342 00:26:51,119 --> 00:26:53,955 ¡Sí! se deslizó ¡hacia atrás directo a mi nariz! 343 00:26:55,123 --> 00:26:57,358 [Risas] Eso Fue realmente divertido. 344 00:26:57,391 --> 00:27:00,862 ¿Ver? Destellos blancos del cielo tal como te dije! 345 00:27:00,895 --> 00:27:02,196 PAPÁ DE CERA: ¿Qué dijiste? 346 00:27:03,297 --> 00:27:04,833 Adelante, Pie Pequeño. 347 00:27:04,866 --> 00:27:08,336 Yo solo... 348 00:27:08,369 --> 00:27:11,105 ...vio caer los destellos blancos la otra noche, y le dije... 349 00:27:11,139 --> 00:27:13,174 ¿Le dijo a quién? ¿A quién le dijiste? 350 00:27:13,207 --> 00:27:17,345 Mis amigos. Y el Sr. Nariz Gruesa. 351 00:27:17,378 --> 00:27:20,048 [murmullos generales] 352 00:27:20,081 --> 00:27:22,050 tu sabias esto ¿Se caían cosas? 353 00:27:22,083 --> 00:27:24,318 El chico dijo algo... 354 00:27:24,352 --> 00:27:26,821 ...pero parecía tan improbable-- 355 00:27:26,855 --> 00:27:28,757 estamos realmente decepcionado de ti. 356 00:27:28,790 --> 00:27:30,424 Pensamos que tu lo sabía todo. 357 00:27:31,159 --> 00:27:32,861 Yo también. 358 00:27:41,002 --> 00:27:43,071 ABUELO: Aquí vienen las colas de púas. 359 00:27:43,104 --> 00:27:46,174 [Dinosaurios saludando a los recién llegados] 360 00:27:46,207 --> 00:27:50,311 Ustedes son vagabundos. Debes haber visto estas cosas antes. 361 00:27:50,344 --> 00:27:54,816 Oh sí. cuando Las estrellas del cielo helado caen, Bueno, ahí es cuando nos vamos. 362 00:27:54,849 --> 00:27:58,787 Pero somos sólo nosotros. Ya sabes, somos bonitos come mucho todo el tiempo... 363 00:27:58,820 --> 00:28:01,522 ...y las cosas verdes son un poco más difícil de encontrar bajo todo esto. 364 00:28:01,555 --> 00:28:04,993 EL PAPÁ DE TIPPY: Ah, sí. MAMÁ DE TIPPY: Creo aquí en el Gran Valle... 365 00:28:05,026 --> 00:28:06,961 ... ellos se darán vuelta regar muy pronto. 366 00:28:14,202 --> 00:28:15,503 ¡Ya basta, Spike! 367 00:28:18,372 --> 00:28:19,908 No me gusta eso. 368 00:28:34,455 --> 00:28:36,057 ¡Oye, eso parece divertido! 369 00:28:43,464 --> 00:28:46,968 [Los dinosaurios se ríen encantados] 370 00:28:52,273 --> 00:28:53,842 ¡Cuidado, chico! 371 00:28:53,875 --> 00:28:55,009 Lo siento. 372 00:28:59,547 --> 00:29:03,051 [Música instrumental animada] 373 00:29:04,585 --> 00:29:06,054 ¡Te atraparé por eso! 374 00:29:41,589 --> 00:29:43,357 ¡Sigan viniendo, muchachos! 375 00:29:46,327 --> 00:29:47,962 ¡Ey! 376 00:29:47,996 --> 00:29:51,332 -¡Buen tiro, mamá! -Feliz de poder ayudar, querida. 377 00:30:03,177 --> 00:30:06,147 ¡Oye, cuello largo, aquí viene! 378 00:30:08,416 --> 00:30:11,920 [Niño los dinosaurios se ríen alegremente] 379 00:30:29,703 --> 00:30:31,973 Bueno, Es hora de dirigirse al nido. 380 00:30:34,675 --> 00:30:37,378 PETRIE: Buenas noches, Piecito. PIE PEQUEÑO: 'Adiós. 381 00:30:37,411 --> 00:30:39,180 CERA: Buenas noches. Nos vemos. PETRIE: Buenas noches, Ducky. 382 00:30:39,213 --> 00:30:41,682 PATO: ¡Buenas noches! PETRIE: Buenas noches, Spike. 383 00:30:41,715 --> 00:30:43,517 Este fue un buen día. 384 00:30:43,551 --> 00:30:44,953 Sí. 385 00:30:47,055 --> 00:30:49,090 Vamos, Spike. Vámonos a casa. 386 00:30:53,427 --> 00:30:56,030 Si quieres quedarte Otra noche, está bien. 387 00:30:56,064 --> 00:30:58,332 ¡Hurra! ¡Hurra! 388 00:30:58,366 --> 00:31:01,269 LA MAMÁ DE TIPPY: Bueno, vamos, muchachos. Vámonos a casa. 389 00:31:01,302 --> 00:31:04,605 [Música instrumental conmovedora] 390 00:31:22,523 --> 00:31:25,693 me gusta el blanco el suelo brilla, ¿No es así, abuelo? 391 00:31:27,628 --> 00:31:30,364 Sí, Pie Pequeño, lo hago. 392 00:31:42,110 --> 00:31:45,413 [Sopla fuerte viento] 393 00:32:23,317 --> 00:32:25,686 ¿Todavía te gusta el suelo? ¿Brilla, Pie Pequeño? 394 00:32:28,822 --> 00:32:31,125 Tal vez no como tanto como pensaba. 395 00:32:34,128 --> 00:32:35,329 Espera, Pie Pequeño. 396 00:32:36,397 --> 00:32:39,233 Veo algo que te gustará. 397 00:32:49,743 --> 00:32:51,212 EL PAPÁ DE CERA: ¡Retrocede, Nariz Gruesa! 398 00:32:51,245 --> 00:32:55,183 Pero tengo tanta hambre. 399 00:32:55,216 --> 00:32:57,818 ¿Así que lo que? Todo el mundo tiene hambre. 400 00:32:57,851 --> 00:33:02,456 Ya casi no queda comida y si me preguntas, ¡Todo es tu culpa! 401 00:33:02,490 --> 00:33:05,326 ¿Mío? Pero yo... 402 00:33:05,359 --> 00:33:09,430 Ven, ahora. No se puede culpar al Sr. Nariz gruesa para el clima. 403 00:33:09,463 --> 00:33:12,666 Bueno, tal vez no. 404 00:33:12,700 --> 00:33:14,768 Pero si es tan inteligente, por que no lo sabia... 405 00:33:14,802 --> 00:33:17,571 ...que el suelo blanco brilla trajo tanto frío... 406 00:33:17,605 --> 00:33:19,073 ...que mató toda la comida? 407 00:33:19,107 --> 00:33:23,677 ¿Por qué no nos advirtió que almacenáramos? lejos algunas estrellas de arbol ¿Hasta que haga más calor? 408 00:33:23,711 --> 00:33:27,681 ¡Pero no pude! Quiero decir, ¿cómo podría...? 409 00:33:27,715 --> 00:33:30,618 esto nunca ha sucedió en el Valle antes. 410 00:33:30,651 --> 00:33:33,654 ¿Por qué esperarías que él para saber como seria? 411 00:33:33,687 --> 00:33:38,426 Bueno, todo el mundo dice ha estado en todas partes y él lo sabe todo. 412 00:33:38,459 --> 00:33:41,262 Si me preguntas, él no sabe mucho en absoluto. 413 00:33:41,295 --> 00:33:43,364 no creo que el debería permitirse... 414 00:33:43,397 --> 00:33:46,267 ...para confundir a los jóvenes ¡Con sus ideas descabelladas! 415 00:33:46,300 --> 00:33:49,237 -Dios. -De verdad, señor Tres Cuerno. 416 00:33:49,270 --> 00:33:51,372 creo que eres siendo irrazonable. 417 00:33:51,405 --> 00:33:54,308 Bueno, no puedo evitarlo. ¡Tengo hambre! 418 00:33:54,342 --> 00:33:56,877 Por eso hemos decidió irse. 419 00:33:56,910 --> 00:34:00,781 Ahora, no me malinterpretes. solo porque yo estaba gritándole... 420 00:34:00,814 --> 00:34:03,184 Nadie dijo que tengas que irte. 421 00:34:03,217 --> 00:34:05,253 Lo sé, pero hay apenas hay suficiente comida... 422 00:34:05,286 --> 00:34:07,488 ...para aquellos que vivir aquí todo el tiempo. 423 00:34:07,521 --> 00:34:10,824 Comemos colas de pico más de lo que nos corresponde como están las cosas. 424 00:34:10,858 --> 00:34:13,427 Además, Estamos acostumbrados a movernos. 425 00:34:13,461 --> 00:34:16,864 Y nos iremos mañana ante el gran El círculo está alto en el cielo. 426 00:34:16,897 --> 00:34:19,900 ABUELO: Buena suerte. Espero que encuentres comida. 427 00:34:19,933 --> 00:34:21,769 EL PAPÁ DE TIPPY: Bueno, No podemos hacerlo peor que aquí. 428 00:34:32,946 --> 00:34:37,518 -Oye, despierta. ¿Escuchaste las noticias? -¿Qué? 429 00:34:37,551 --> 00:34:39,820 Las colas de púas son saliendo del Gran Valle. 430 00:34:41,789 --> 00:34:43,357 ¡Sí! 431 00:34:45,559 --> 00:34:47,628 ABUELO: Buena suerte a todos. 432 00:35:03,577 --> 00:35:05,313 No te preocupes, Spike. 433 00:35:07,681 --> 00:35:10,284 Estoy seguro de que lo harán volver algún día. 434 00:35:14,222 --> 00:35:15,489 TIPPY: [Riéndose alegremente] ¡Spike! 435 00:35:20,628 --> 00:35:23,664 Lamento que esto haya sucedido. No todos queremos que te vayas. 436 00:35:23,697 --> 00:35:26,267 Estaremos bien. Somos vagabundos. 437 00:35:29,537 --> 00:35:33,707 no lo sé bastante cómo preguntar esto, pero él... 438 00:35:33,741 --> 00:35:36,910 ¿Qué? ¿Por qué? no, estoy seguro de que no lo haría. 439 00:35:36,944 --> 00:35:39,280 Quiero decir, somos su familia. Él... 440 00:35:42,583 --> 00:35:44,285 Le preguntaré. 441 00:35:48,522 --> 00:35:50,491 ¿Quieres ir? ¿Con ellos, Spike? 442 00:35:50,524 --> 00:35:52,926 Lo entenderemos si lo haces. 443 00:35:52,960 --> 00:35:55,329 MAMÁ DE DUCKY: solo queremos lo que es mejor para ti. 444 00:35:55,363 --> 00:35:58,366 [Música instrumental conmovedora] 445 00:36:10,010 --> 00:36:12,546 Si es tan difícil de entender Fuera, lo haré por ti. 446 00:36:12,580 --> 00:36:14,382 ¡Ir! 447 00:36:17,885 --> 00:36:19,653 ¡Ay, muchacho! 448 00:36:20,921 --> 00:36:23,557 Adiós, Spike. Te extrañaremos. 449 00:36:25,893 --> 00:36:28,729 Volveremos algún día pronto ¿No es así, Spike? 450 00:36:28,762 --> 00:36:31,599 Cuando el suelo blanco Todos los destellos se han ido. 451 00:36:31,632 --> 00:36:34,335 Por qué, nos veremos cada uno otro antes de que te des cuenta. 452 00:36:43,911 --> 00:36:45,913 [Spike se ríe] 453 00:36:49,550 --> 00:36:52,653 [Conmovedor la música instrumental continúa] 454 00:36:56,890 --> 00:37:00,328 No entiendo porque Spike dejaría a su propia familia. 455 00:37:00,361 --> 00:37:02,663 quiero decir, Entonces, ¿qué es una familia? 456 00:37:10,070 --> 00:37:13,574 "¿Es alguien ¿Quién se parece a nosotros? 457 00:37:13,607 --> 00:37:17,378 "¿Es alguien ¿Quién actúa como nosotros? 458 00:37:17,411 --> 00:37:20,681 "¿Es alguien quien duerme a nuestro lado 459 00:37:20,714 --> 00:37:21,682 "¿En un nido? 460 00:37:24,618 --> 00:37:26,687 "¿Es alguien ¿Quién habla como nosotros? 461 00:37:28,021 --> 00:37:30,558 "¿Tiene cola o pico como nosotros? 462 00:37:31,759 --> 00:37:36,364 "¿O es alguien ¿Que nos gusta más? 463 00:37:38,832 --> 00:37:42,836 "Creo que familia, familia 464 00:37:42,870 --> 00:37:45,873 "Es más que ser amigos 465 00:37:45,906 --> 00:37:50,711 "Cuando eres familia, familia 466 00:37:51,979 --> 00:37:55,015 "El amor nunca termina" 467 00:37:56,584 --> 00:37:58,886 no puedo creer Spike realmente se va. 468 00:37:58,919 --> 00:38:02,856 Tal vez quiera ir con ellos. Después de todo, No somos su familia. 469 00:38:04,825 --> 00:38:06,794 "Él no se parece a nosotros 470 00:38:08,762 --> 00:38:11,799 "Él no come como nosotros 471 00:38:11,832 --> 00:38:16,504 "Sí, pero todavía le gusta jugar la forma en que lo hacemos 472 00:38:19,673 --> 00:38:21,842 "Él no camina como nosotros 473 00:38:22,976 --> 00:38:25,979 "Él no habla en absoluto 474 00:38:26,013 --> 00:38:28,982 "Pero sólo piensa de todas las cosas 475 00:38:29,016 --> 00:38:31,719 "Que hemos pasado por 476 00:38:32,986 --> 00:38:37,090 "Él es familia, familia. 477 00:38:37,124 --> 00:38:40,060 "Aunque él pueda irse 478 00:38:40,093 --> 00:38:44,532 "Él siempre ha sido nuestra familia. 479 00:38:45,933 --> 00:38:50,438 "Y la familia se quedará 480 00:38:54,708 --> 00:38:58,011 "Supongo que alguien que te gusta 481 00:38:58,045 --> 00:39:00,514 "Puede hacerte enojar 482 00:39:02,683 --> 00:39:07,688 "Eso es algo que tenemos que elevarnos por encima 483 00:39:09,890 --> 00:39:13,427 TODOS: "Aunque las familias son diferentes 484 00:39:13,461 --> 00:39:17,164 "Una cosa sigue igual 485 00:39:17,197 --> 00:39:21,001 "En el corazón de cada familia 486 00:39:21,034 --> 00:39:22,670 "es el amor 487 00:39:25,105 --> 00:39:30,944 "Y una familia, una familia 488 00:39:30,978 --> 00:39:34,682 "Es algo fuerte y fino 489 00:39:34,715 --> 00:39:38,452 "Siempre serás parte de su familia 490 00:39:40,087 --> 00:39:43,524 DUCKY: "Y él siempre lo será. 491 00:39:44,124 --> 00:39:48,629 "Una parte muy, muy grande 492 00:39:49,563 --> 00:39:53,033 "de mi 493 00:40:02,075 --> 00:40:04,512 "familia" 494 00:40:11,652 --> 00:40:14,054 MAMÁ DE DUCKY: Ducky, es por su propio bien. 495 00:40:14,087 --> 00:40:16,089 Spike necesita más comida que nosotros. 496 00:40:16,123 --> 00:40:20,227 DUCKY: Lo sé. MAMÁ DE DUCKY: Además, volverán. 497 00:40:20,260 --> 00:40:23,230 -Escuchaste lo que Dijo la mamá de Tippy. -Lo sé. 498 00:40:23,263 --> 00:40:26,867 MAMÁ DE DUCKY: Él nunca tuvo la oportunidad de pasar tiempo con otras colas de púas. 499 00:40:26,900 --> 00:40:29,937 MAMÁ DE DUCKY: Él necesita estar con los de su propia especie. PATO: ¡Lo sé! 500 00:40:29,970 --> 00:40:32,806 y esta claro que aman a Spike. 501 00:40:32,840 --> 00:40:35,142 Son pacientes y amables y... 502 00:40:35,175 --> 00:40:38,011 -Lo sé, ¿vale? ¡Lo sé! -¡Cariño! 503 00:40:38,045 --> 00:40:40,147 Lo siento, mamá. 504 00:40:40,180 --> 00:40:42,783 Está bien, querida. Entiendo. 505 00:40:48,155 --> 00:40:51,559 Le dijimos al Sr. Nariz Gruesa... 506 00:40:51,592 --> 00:40:53,661 ...nos encontraríamos con él por última vez. 507 00:40:53,694 --> 00:40:56,029 -¿Está bien que me vaya? -Por supuesto, querida. 508 00:41:00,801 --> 00:41:04,104 [Música instrumental dramática] 509 00:41:36,303 --> 00:41:39,773 ¡Oh, seguro que voy a extrañar a Spike! 510 00:41:42,075 --> 00:41:43,877 Sí. Yo también. 511 00:41:46,379 --> 00:41:49,950 Oye, si encontró algo amigos que le gustaban más, ese es su negocio. 512 00:41:49,983 --> 00:41:53,754 Apuesto que no pasará mucho tiempo antes de que olvidemos cómo se ve. 513 00:41:53,787 --> 00:41:57,024 Bueno, tal vez no. 514 00:41:57,057 --> 00:41:58,225 MAMÁ DUCKY: Hola, niños. 515 00:41:58,258 --> 00:42:00,327 -Hola, mamá patito. -Hola. 516 00:42:00,360 --> 00:42:02,763 ¿Dónde está Patito? ¿Se ha ido el señor Nariz Gruesa? 517 00:42:04,331 --> 00:42:06,233 ¿Eh? 518 00:42:06,266 --> 00:42:09,770 Me alegré mucho cuando Ducky me dijo que se reuniría con vosotros hijos hoy. 519 00:42:09,803 --> 00:42:11,939 Le ha dado algo en qué pensar además de Spike. 520 00:42:14,642 --> 00:42:17,144 -Tú también lo extrañas. -Seguro que sí. 521 00:42:17,177 --> 00:42:19,747 Sí. Yo también. 522 00:42:20,981 --> 00:42:23,183 Bueno, debería irme. 523 00:42:23,216 --> 00:42:26,119 Probablemente ya esté esperando para mí en el nido. 524 00:42:26,153 --> 00:42:30,023 -Adiós niños. Mantente abrigado. -'¡Adiós! 525 00:42:30,057 --> 00:42:33,193 ¿Por qué Ducky le diría a su mamá? nos estábamos reuniendo ¿Con Nariz Gruesa? 526 00:42:33,226 --> 00:42:34,862 ¡Eso no es cierto! 527 00:42:34,895 --> 00:42:36,830 No sé. 528 00:42:36,864 --> 00:42:39,332 Tal vez ella no lo hizo quiero que su mamá sepa adónde iba. 529 00:42:39,366 --> 00:42:41,034 ¿Dónde fue eso? 530 00:42:43,771 --> 00:42:45,706 Apuesto que lo sé. 531 00:42:47,340 --> 00:42:48,709 DUCKY: ¡Pico! 532 00:42:50,678 --> 00:42:53,280 [Música instrumental dramática] 533 00:42:55,215 --> 00:42:58,251 no pensé en espiga Las colas podían caminar tan rápido. 534 00:42:58,285 --> 00:43:00,220 No, no, no. 535 00:43:06,093 --> 00:43:08,395 Cuidadoso. Resbaladizo aquí. 536 00:43:23,343 --> 00:43:25,045 [Spike suspira tristemente] 537 00:43:25,078 --> 00:43:27,848 Tippy, Spike, no os retraséis. 538 00:43:33,420 --> 00:43:35,889 [Spike y Tippy gritan] 539 00:43:36,924 --> 00:43:39,893 [Música instrumental animada] 540 00:43:49,169 --> 00:43:51,071 ¿Qué está pasando atrás...? 541 00:43:57,945 --> 00:43:59,446 ¡Diversión, diversión, diversión! 542 00:43:59,479 --> 00:44:01,314 [Gemidos generales] 543 00:44:02,783 --> 00:44:04,151 [Dinosaurio en grupo] ¡Mi espalda! 544 00:44:13,026 --> 00:44:15,863 Entonces, si Ducky ido tras Spike... 545 00:44:15,896 --> 00:44:18,065 ... ¿por qué no lo hacemos? ¿solo decirle a su mamá? 546 00:44:18,098 --> 00:44:23,003 Puede que me equivoque, y no tiene sentido preocupándola por completo. 547 00:44:23,036 --> 00:44:26,273 CERA: ¡Temblor de tierra! 548 00:44:28,441 --> 00:44:30,143 ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 549 00:44:30,177 --> 00:44:31,912 ¿Señor Nariz Gruesa? 550 00:44:31,945 --> 00:44:35,048 Oh. Hola niños. 551 00:44:35,082 --> 00:44:37,951 ¿Qué estás haciendo levantado? ¿Aquí solo? 552 00:44:37,985 --> 00:44:40,821 Por favor, Piecito. No más preguntas. 553 00:44:43,356 --> 00:44:45,325 Piecito, vamos. 554 00:44:45,358 --> 00:44:48,929 Tenemos que encontrar a Ducky. y volver antes los mayores nos extrañan. 555 00:44:49,396 --> 00:44:50,931 Sí, está bien. 556 00:44:52,933 --> 00:44:54,134 PIE PEQUEÑO: 'Adiós, Sr. Nariz gruesa. 557 00:44:56,403 --> 00:44:59,206 [Melancolía música instrumental] 558 00:45:01,008 --> 00:45:03,410 Sí. Ducky, seguro que viene por aquí. 559 00:45:03,443 --> 00:45:05,779 Bueno, allá vamos. 560 00:45:07,147 --> 00:45:09,516 SEÑOR. NARIZ GRUESA: ¡Niños! CERA: ¿Señor Nariz Gruesa? 561 00:45:09,549 --> 00:45:12,485 ¿Estoy en lo cierto? comprensión... 562 00:45:12,519 --> 00:45:17,925 ...que te vas hacia el Misterioso Más Allá... 563 00:45:17,958 --> 00:45:20,994 -...sin tu permiso de los padres? -No. 564 00:45:21,028 --> 00:45:21,962 -Sí. -Tal vez. 565 00:45:25,966 --> 00:45:28,869 Vale, sí, pero tenemos que hacerlo. Ducky está por ahí en alguna parte. 566 00:45:28,902 --> 00:45:32,005 No puedo permitirlo en absoluto. 567 00:45:32,039 --> 00:45:34,307 PIE PEQUEÑO: Pero... Señor. NARIZ GRUESA: Si sus familias se enteraran... 568 00:45:34,341 --> 00:45:37,577 ...que te dejé ir el Valle sin supervisión... 569 00:45:37,610 --> 00:45:40,848 ...nunca podría mostrar mi Cara por aquí otra vez. 570 00:45:43,416 --> 00:45:46,286 Por lo tanto, Voy contigo. 571 00:45:46,319 --> 00:45:48,188 -¿Eres? -¿Eh? 572 00:45:48,221 --> 00:45:49,823 Excelente. 573 00:45:54,394 --> 00:45:55,896 SEÑOR. NARIZ GRUESA: Niños... 574 00:45:56,596 --> 00:45:59,099 ...espera, por favor. 575 00:45:59,132 --> 00:46:02,369 no soy tan joven como solía ser. 576 00:46:02,402 --> 00:46:05,572 -No es tan joven como cualquiera solía ser. -No seas malo. 577 00:46:05,605 --> 00:46:08,041 ¿Por qué tenemos que dejarle venir? 578 00:46:08,075 --> 00:46:10,243 Porque si no lo hacemos, Se lo dirá a los mayores. 579 00:46:10,277 --> 00:46:12,880 Además, ha estado en todas partes. y visto todo. 580 00:46:12,913 --> 00:46:15,448 Él puede ayudarnos a encontrar nuestro camino. a través del Misterioso Más Allá. 581 00:46:17,350 --> 00:46:20,120 Eso espero. 582 00:46:26,659 --> 00:46:31,464 -Ahí está. -aquí están las huellas de las colas de púas. 583 00:46:31,498 --> 00:46:34,034 Parece que Ducky lo siguió. sacarlos del Valle. 584 00:46:34,067 --> 00:46:37,037 Entonces sigamos esas pistas también. 585 00:46:37,070 --> 00:46:39,539 Las colas de púas No puede estar muy lejos. 586 00:46:39,572 --> 00:46:41,541 se mueven terriblemente lento, ¿sabes? 587 00:46:42,375 --> 00:46:45,445 Sí, a diferencia de nosotros. 588 00:46:45,478 --> 00:46:49,649 Tengo una idea. Yo vuelo hacia arriba, mira, A ver si veo a Ducky más adelante. 589 00:46:49,682 --> 00:46:52,285 estaba a punto de para sugerir eso. 590 00:47:02,129 --> 00:47:04,998 -No veo nada todavía. -¡Vuela más alto! 591 00:47:10,503 --> 00:47:12,072 Todavía no hay nada. 592 00:47:13,640 --> 00:47:16,176 Hace mucho frío aquí arriba. 593 00:47:16,209 --> 00:47:18,578 [Petrie ríe] 594 00:47:18,611 --> 00:47:22,315 -¿Qué es? ¿Qué pasa con Petrie? -Seguro que vuela raro. 595 00:47:22,349 --> 00:47:25,152 Gracioso. hay agua helada en sus alas. 596 00:47:27,154 --> 00:47:29,322 Alas tan pesadas. 597 00:47:29,356 --> 00:47:30,958 No puedo moverlos. 598 00:47:32,292 --> 00:47:33,426 ¡Petri! 599 00:47:33,460 --> 00:47:34,962 [Petrie grita] 600 00:47:36,663 --> 00:47:37,998 ¡No puedo mirar! 601 00:47:38,731 --> 00:47:42,102 [Música instrumental dramática] 602 00:47:49,476 --> 00:47:51,444 -¡Lo logró! -¡Sí! 603 00:47:51,478 --> 00:47:55,148 Dios mío. Eso estuvo cerca. 604 00:47:55,382 --> 00:47:57,150 ¡Yo está bien! 605 00:47:57,184 --> 00:47:59,052 [Sonido de crujido] 606 00:47:59,086 --> 00:48:02,155 ¿Qué es ese ruido? 607 00:48:02,189 --> 00:48:03,523 No me mires. 608 00:48:03,556 --> 00:48:07,060 [Fuerte ruido sordo] 609 00:48:14,001 --> 00:48:15,035 [Petrie grita] 610 00:48:15,068 --> 00:48:15,969 PIE PEQUEÑO: ¡Cuidado! 611 00:48:16,003 --> 00:48:19,439 CERA: ¡Corre! PIE PEQUEÑO: ¡Vamos! ¡Por aquí! 612 00:48:19,472 --> 00:48:21,041 CERA: ¡Vamos! PIE PEQUEÑO: ¡Muévete! 613 00:48:25,012 --> 00:48:27,014 PIE PEQUEÑO: ¡Más rápido! ¡Más rápido! 614 00:48:43,796 --> 00:48:45,765 ¿Están bien, niños? 615 00:48:45,798 --> 00:48:47,467 -Sí. -Yo también. 616 00:48:50,237 --> 00:48:51,104 Yo, tres. 617 00:48:52,339 --> 00:48:55,008 -Oh Dios mío. -¿Qué? 618 00:48:55,042 --> 00:48:56,376 El paso al Valle. 619 00:48:58,378 --> 00:49:01,014 SEÑOR. NARIZ GRUESA: Se ha ido. CERA: ¿Estamos atrapados aquí? 620 00:49:01,048 --> 00:49:04,051 Y también lo son Spike y Ducky. 621 00:49:10,490 --> 00:49:13,760 DUCKY: Sólo diré, "Está bien, Spike. Te perdono." 622 00:49:13,793 --> 00:49:16,229 Y él volverá conmigo. 623 00:49:16,263 --> 00:49:19,132 Pero ¿y si él no me perdona? 624 00:49:19,632 --> 00:49:22,169 Ah, no, no, no. 625 00:49:24,137 --> 00:49:26,739 Al menos pie de cola con punta Los agujeros son fáciles de seguir. 626 00:49:27,340 --> 00:49:29,142 ¡Vaya! 627 00:49:35,148 --> 00:49:38,051 Estos no son agujeros para los pies de la cola de púas. 628 00:49:38,085 --> 00:49:41,554 espero lo que sea Hizo estos agujeros para los pies Simplemente seguí adelante. 629 00:49:41,588 --> 00:49:42,622 Sí, sí, sí. 630 00:49:44,557 --> 00:49:47,060 Seguro que es muy solitario aquí. 631 00:49:47,094 --> 00:49:48,195 [Haciendo eco] ¡Pico! 632 00:49:53,300 --> 00:49:55,302 ¡Ey! Eso es gracioso. 633 00:49:55,335 --> 00:49:58,238 Una respuesta. ¡Espiga! 634 00:50:01,408 --> 00:50:05,112 Incluso mi caminar tiene una respuesta. 635 00:50:05,145 --> 00:50:07,114 [Fuerte ruido sordo] 636 00:50:13,153 --> 00:50:14,854 [Pato grita] 637 00:50:14,887 --> 00:50:17,690 [Música instrumental dramática] 638 00:50:28,235 --> 00:50:30,437 Mira esas formaciones rocosas. 639 00:50:32,272 --> 00:50:35,575 ¿Te imaginas? cuanto tiempo han estado parado ahí? 640 00:50:35,608 --> 00:50:38,178 Casi como si hubieran estado esperándonos. 641 00:50:38,211 --> 00:50:40,347 Sé exactamente cómo se sienten. 642 00:50:40,380 --> 00:50:43,350 SEÑOR. NARIZ GRUESA: Hermosa. Simplemente hermoso. 643 00:50:43,383 --> 00:50:45,718 nunca he visto algo parecido. 644 00:50:45,752 --> 00:50:48,188 -¿Nunca? -Pues no. Yo... 645 00:50:48,221 --> 00:50:50,723 Eso es... 646 00:50:50,757 --> 00:50:53,826 Sr. Nariz Gruesa, Odio preguntar esto... 647 00:50:53,860 --> 00:50:56,496 ...pero ¿es este tu primer viaje? ¿Al más allá misterioso? 648 00:50:56,529 --> 00:50:59,132 Pues yo, bueno, yo... 649 00:50:59,166 --> 00:51:00,467 [Pato gritando] 650 00:51:02,469 --> 00:51:03,836 ¡Pato! 651 00:51:03,870 --> 00:51:06,773 [De suspenso música instrumental] 652 00:51:06,806 --> 00:51:08,275 Señor. NARIZ GRUESA: Oh, cielos. 653 00:51:28,561 --> 00:51:31,764 Petrie, Cera, ¡ayúdenme! 654 00:51:31,798 --> 00:51:34,767 [De suspenso la música instrumental continúa] 655 00:51:55,688 --> 00:51:57,424 PIE PEQUEÑO: Oye, feo. ¿Quieres jugar? 656 00:52:07,400 --> 00:52:09,802 CERA: ¡Sr. Nariz Gruesa! ¡Apártate del camino! 657 00:52:09,836 --> 00:52:11,571 ¡Disculpe! 658 00:52:12,639 --> 00:52:14,207 Ah, claro. 659 00:52:23,616 --> 00:52:26,253 [Gritos de alegría y risas] 660 00:52:27,587 --> 00:52:29,322 ¡Bien hecho! 661 00:52:34,026 --> 00:52:36,229 Estoy tan feliz de verte. 662 00:52:36,263 --> 00:52:39,332 Sí, sí, sí. Excepto tú. 663 00:52:39,366 --> 00:52:41,534 Todo esto es culpa tuya. 664 00:52:41,568 --> 00:52:43,870 Me dijiste que me enojara y ahora mira lo que pasó. 665 00:52:43,903 --> 00:52:47,407 ¿A mí? Pero te acabo de decir para expresar tus sentimientos. 666 00:52:49,876 --> 00:52:51,278 Lo sé. 667 00:52:52,912 --> 00:52:55,515 Y mis sentimientos estaban locos. 668 00:52:55,548 --> 00:52:59,652 Lo siento. no quiero estar enojado contigo tampoco. 669 00:52:59,686 --> 00:53:03,290 No me gusta estar enojado. No, no, no. 670 00:53:03,323 --> 00:53:06,959 Bueno, ¿encontraste a Spike? 671 00:53:06,993 --> 00:53:10,630 Bueno, al menos el Sr. Nariz Gruesa está aquí para ayudarnos a encontrar nuestro camino. 672 00:53:10,663 --> 00:53:13,666 Sí, bueno, me temo que... 673 00:53:13,700 --> 00:53:14,867 Eso es... 674 00:53:17,904 --> 00:53:20,740 creo que el tiempo ha llegado ven a confesarme. 675 00:53:20,773 --> 00:53:23,810 Ya ves.... ¿Cómo debería decir esto? 676 00:53:23,843 --> 00:53:26,913 El alcance real de mis experiencias... 677 00:53:26,946 --> 00:53:29,716 ...afuera el Gran Valle es... 678 00:53:29,749 --> 00:53:31,884 ...algo menos que Te he hecho creer. 679 00:53:35,087 --> 00:53:39,626 Quieres decir que no estado en el más allá misterioso ¿Tanto como todos piensan? 680 00:53:39,659 --> 00:53:43,696 -Eso es correcto. -cuantas veces ¿Has estado aquí? 681 00:53:43,730 --> 00:53:46,699 ¿Contando este viaje? Una vez. 682 00:53:48,468 --> 00:53:50,770 [Jadeos de decepción] 683 00:53:57,877 --> 00:53:59,446 PIE PEQUEÑO: ¿Cómo podría ¿Las cosas empeoran? 684 00:54:02,949 --> 00:54:04,751 CERA: Tenías que preguntar, ¿no? 685 00:54:08,755 --> 00:54:12,459 Pues no, querida. nosotros No he visto a Ducky por ninguna parte. 686 00:54:12,492 --> 00:54:15,695 MAMÁ DE DUCKY: Estoy muy preocupada. Se hace tarde. 687 00:54:15,728 --> 00:54:18,698 ABUELO: ¿te gustaría yo? para ayudar a buscarla? 688 00:54:18,731 --> 00:54:22,101 No, solo descansa y trata de mantenerte caliente. 689 00:54:22,134 --> 00:54:24,971 Ella probablemente esté con Piecito y los demás. 690 00:54:25,004 --> 00:54:27,073 ABUELA: Oh, espero que no he viajado muy lejos... 691 00:54:27,106 --> 00:54:28,608 ...en un clima como este. 692 00:54:32,612 --> 00:54:33,613 DUCKY: ¡Pico! 693 00:54:40,753 --> 00:54:41,721 DUCKY: ¡Pico! 694 00:54:53,099 --> 00:54:54,567 ¡Cariño! 695 00:54:55,635 --> 00:54:56,769 ¡Cera! 696 00:55:01,474 --> 00:55:02,842 ¡Petri! 697 00:55:05,578 --> 00:55:06,979 ¡Piecito! 698 00:55:18,825 --> 00:55:20,026 Me alegro que esto haya terminado. 699 00:55:20,560 --> 00:55:22,495 Yo frio. 700 00:55:24,797 --> 00:55:28,868 -Y con hambre. -Y sediento. 701 00:55:28,901 --> 00:55:31,638 me encantaria algunos agua ahora mismo. 702 00:55:31,671 --> 00:55:34,507 Yo también. 703 00:55:34,541 --> 00:55:36,476 Hay agua. 704 00:55:44,651 --> 00:55:46,085 Esa agua es dura. 705 00:55:48,588 --> 00:55:51,624 Ey. esto como lo que se puso en mis alas. 706 00:55:59,899 --> 00:56:02,034 [Señor. Nariz Gruesa grita] 707 00:56:03,903 --> 00:56:05,738 ¡Señor Nariz Gruesa! ¡Regresar! 708 00:56:06,973 --> 00:56:08,775 ¡Espéranos! 709 00:56:18,851 --> 00:56:20,853 [Todos gritan] 710 00:56:22,989 --> 00:56:24,691 PATO: ¡No, no, no! 711 00:56:24,724 --> 00:56:25,892 PETRIE: ¡Para, para, para! 712 00:56:33,065 --> 00:56:35,502 Eso no es bueno. 713 00:56:38,571 --> 00:56:41,874 [Todos gritan y chillan] 714 00:56:45,077 --> 00:56:47,980 Dios mío. Esto hace bastante calor. 715 00:56:49,682 --> 00:56:52,552 Y no profundo. Estoy parado en el fondo. 716 00:56:53,119 --> 00:56:56,756 ¡Yo también! Bueno, más o menos. 717 00:56:58,124 --> 00:57:01,260 Esto se siente tan bien. 718 00:57:01,293 --> 00:57:03,696 ¿Por qué hace todo calor? ¿Así, Sr. Nariz Gruesa? 719 00:57:09,001 --> 00:57:12,505 Pues parece ser algún tipo de manantial subterráneo. 720 00:57:12,539 --> 00:57:15,908 ¿Ver? hay agua caliente simplemente burbujeando ahí abajo. 721 00:57:20,212 --> 00:57:22,014 Incluso las rocas están calientes. 722 00:57:25,017 --> 00:57:27,620 Sr. Nariz Gruesa, ¿tiene usted ¿Alguna vez has visto un lugar como...? 723 00:57:27,654 --> 00:57:29,789 No, supongo que no. 724 00:57:29,822 --> 00:57:32,224 Lamento decir que no lo he hecho. 725 00:57:32,258 --> 00:57:36,262 Pero he oído hablar de ellos de rebaños errantes que han pasó por el Valle... 726 00:57:36,295 --> 00:57:39,131 ...y creo recordar... 727 00:57:39,165 --> 00:57:42,134 ...que donde hay es calor y agua... 728 00:57:42,168 --> 00:57:45,572 Señor. NARIZ GRUESA: ...es probable que haya-- CERA: Alimento verde. 729 00:57:47,239 --> 00:57:48,741 Nada mal. 730 00:57:52,812 --> 00:57:56,048 -Señor. ¿Nariz gruesa? -¿Sí, Pie Pequeño? 731 00:57:56,082 --> 00:57:58,150 ¿Cómo es que lo dices? todas esas mentiras... 732 00:57:58,184 --> 00:58:00,587 ...sobre cómo has estado en todas partes y visto todo? 733 00:58:02,822 --> 00:58:06,626 Ya sabes, Pie Pequeño, Nunca tuve la intención de convertirse en tal mentiroso. 734 00:58:08,294 --> 00:58:09,562 Simplemente... 735 00:58:10,963 --> 00:58:11,831 ...sucedió. 736 00:58:13,199 --> 00:58:17,103 "Cuando era joven, yo era muy tímido 737 00:58:17,136 --> 00:58:20,106 "Nunca visto ni oído 738 00:58:20,139 --> 00:58:23,643 "Pero cuando los vagabundos habló del gran más allá 739 00:58:23,676 --> 00:58:25,678 "Recordé cada palabra 740 00:58:27,113 --> 00:58:29,081 "A medida que crecí 741 00:58:29,115 --> 00:58:32,752 "Conté esas historias como si yo también los hubiera vivido 742 00:58:34,220 --> 00:58:35,955 "A los ojos de todos 743 00:58:35,988 --> 00:58:38,057 "Fui bueno, fui sabio 744 00:58:39,091 --> 00:58:41,594 "A todos 745 00:58:41,628 --> 00:58:44,063 "Pero tú" 746 00:58:44,096 --> 00:58:47,333 Por eso tuve un momento tan difícil contigo, Pie Pequeño. 747 00:58:47,366 --> 00:58:51,270 Eres tan curiosa, tan brillante, hiciste tan buenas preguntas. 748 00:58:51,303 --> 00:58:55,074 te tenía miedo me pillaría en una mentira, descubre mi secreto. 749 00:58:55,107 --> 00:58:58,978 -¿Robarte tu dignidad? -Sí, supongo que sí. 750 00:58:59,011 --> 00:59:02,649 Verás, "Todos quiere ser importante 751 00:59:03,883 --> 00:59:06,886 "Todo el mundo quiere ser escuchado 752 00:59:08,087 --> 00:59:12,892 "Todo el mundo quiere ser el centro del circulo 753 00:59:12,925 --> 00:59:16,328 "Donde están los amigos pendiente de cada una de tus palabras 754 00:59:16,362 --> 00:59:20,967 "No importa cómo cerca estás de un huevo 755 00:59:21,000 --> 00:59:23,770 "O ¿cuántos años llegas a tener? 756 00:59:25,304 --> 00:59:29,375 "Todo el mundo necesita alguien que escuche 757 00:59:31,010 --> 00:59:34,714 "Incluso alguien como yo 758 00:59:34,747 --> 00:59:37,850 [Lento pero rítmico música instrumental] 759 00:59:42,421 --> 00:59:45,257 "Todo el mundo quiere ser respetado 760 00:59:46,693 --> 00:59:49,261 "Todo el mundo quiere agradar 761 00:59:50,897 --> 00:59:55,134 "Si tienes tres cuernos en tu cabeza 762 00:59:55,167 --> 00:59:59,338 -"O un pico que sea afilado -"O una cola con púas 763 00:59:59,371 --> 01:00:03,309 "Cuando quieras ser más fascinante 764 01:00:03,342 --> 01:00:06,378 "Podrías decir cosas eso no es del todo cierto 765 01:00:08,180 --> 01:00:11,684 "Todo el mundo tentado a mentir a veces 766 01:00:13,886 --> 01:00:17,256 "Incluso alguien bueno como tú 767 01:00:20,793 --> 01:00:23,930 TODOS: "Queremos que la gente nos admire 768 01:00:24,931 --> 01:00:27,934 "Queremos que a alguien le importe 769 01:00:29,201 --> 01:00:33,239 "Queremos marcar la diferencia 770 01:00:33,272 --> 01:00:37,910 "Y saber que otros saben que estamos allí 771 01:00:40,212 --> 01:00:43,015 "Pero todo el mundo tiene su propia importancia 772 01:00:44,751 --> 01:00:47,720 "Eso es lo que he venido a ver 773 01:00:48,955 --> 01:00:52,859 "Todo el mundo tiene su propio lugar especial 774 01:00:52,892 --> 01:00:54,861 -"En el nido -"En la manada 775 01:00:54,894 --> 01:00:57,163 "En la familia 776 01:00:57,196 --> 01:00:59,398 "El respeto no es una cosa 777 01:00:59,431 --> 01:01:01,400 "Puedes hacer que alguien te dé 778 01:01:01,433 --> 01:01:04,737 "Es algo tienes que ganar 779 01:01:05,972 --> 01:01:07,940 "¿Quién hubiera pensado 780 01:01:07,974 --> 01:01:10,342 "Después de todo este tiempo 781 01:01:12,144 --> 01:01:15,047 "Había más cosas que tuve que aprender" 782 01:01:20,787 --> 01:01:24,957 Y gracias a todos por enseñarme. 783 01:01:24,991 --> 01:01:27,159 "Tú nunca 784 01:01:27,193 --> 01:01:29,428 "demasiado viejo 785 01:01:31,230 --> 01:01:33,900 "aprender" 786 01:01:47,446 --> 01:01:49,982 deseo los adultos podrían estar aquí y come esta comida. 787 01:01:50,016 --> 01:01:53,920 -Y Spike. -Sí. Y pico. 788 01:01:53,953 --> 01:01:57,957 Apuesto que hay suficiente verde comida que nos dure a todos hasta los destellos del suelo se van. 789 01:01:57,990 --> 01:02:01,794 Pero el paso en el Valle está cerrado. ¿Recordar? 790 01:02:01,828 --> 01:02:06,232 los adultos son todos atrapados dentro, y estamos atrapados aquí. 791 01:02:06,265 --> 01:02:07,399 Y perdido. 792 01:02:09,135 --> 01:02:11,337 No. No perdido. 793 01:02:11,370 --> 01:02:12,905 Conozco ese lugar alto y rocoso. 794 01:02:14,273 --> 01:02:16,809 Es decir, nunca he Lo he visto, por supuesto... 795 01:02:16,843 --> 01:02:19,912 ...pero ha sido me lo describieron por muchos viajeros. 796 01:02:19,946 --> 01:02:22,815 El Valle es sólo en el otro lado. 797 01:02:22,849 --> 01:02:25,885 Sé exactamente dónde estamos. 798 01:02:25,918 --> 01:02:28,120 No es que nos haga ningún bien. 799 01:02:28,154 --> 01:02:30,122 TODOS: ¿Eh? 800 01:02:30,156 --> 01:02:33,125 Esperar. No estás pensando que-- 801 01:02:33,159 --> 01:02:34,260 [Todo acento de murmullo] 802 01:02:34,293 --> 01:02:36,595 ¡Pero no podemos! 803 01:02:36,628 --> 01:02:39,331 Quiero decir, nuestro tipo de la criatura no... 804 01:02:39,365 --> 01:02:42,001 no podemos escalar algo asi! 805 01:02:42,534 --> 01:02:43,870 ¿Podemos? 806 01:02:46,272 --> 01:02:49,575 [Sopla fuerte viento] 807 01:03:00,319 --> 01:03:04,456 No sirve de nada. Después de esa tormenta, Estoy completamente perdido. 808 01:03:05,191 --> 01:03:06,425 Y exhausto. 809 01:03:10,897 --> 01:03:14,600 Oh, no llores, Tippy. Encontraremos comida. Sólo espera. 810 01:03:21,140 --> 01:03:24,243 Ah, Spike. ¿Tú también? Lo siento mucho. Yo... 811 01:03:24,276 --> 01:03:28,314 [Spike hace sonidos de olfateo] 812 01:03:28,347 --> 01:03:29,882 ¿Hueles algo, Spike? 813 01:03:32,418 --> 01:03:34,120 ¿Hueles comida? 814 01:03:39,358 --> 01:03:41,427 ¿Crees que podrás encontrarlo? 815 01:03:41,460 --> 01:03:43,162 [Spike murmura acento] 816 01:03:43,195 --> 01:03:46,132 LA MAMÁ DE TIPPY: Spike sabe adónde ir. Yo digo que lo sigamos. 817 01:03:46,165 --> 01:03:49,235 ¿Seguirlo? Es sólo un niño. 818 01:03:49,268 --> 01:03:53,005 ¿Qué tenemos que perder? Bien, Spike, abre el camino. 819 01:03:57,609 --> 01:03:59,645 TIPPY: ¡Spike, espérame! 820 01:04:14,360 --> 01:04:18,164 Ah, no sirve de nada. ¿Por qué no ¿Solo déjame aquí? 821 01:04:18,197 --> 01:04:21,200 -No podemos hacer eso. -Te estoy frenando. 822 01:04:21,233 --> 01:04:25,304 Y francamente, no lo hago Creo que puedo dar un paso más. 823 01:04:26,605 --> 01:04:28,574 Por supuesto, podría estar equivocado. 824 01:04:28,607 --> 01:04:32,111 [De suspenso música instrumental] 825 01:04:35,647 --> 01:04:38,484 [Dinosaurios gritando] 826 01:04:42,054 --> 01:04:43,355 ¿Qué pasa abajo...? 827 01:04:46,525 --> 01:04:49,996 PIE PEQUEÑO: Cera, date prisa. ¡Vamos! CERA: Me apresuro, ¿vale? 828 01:04:54,500 --> 01:04:57,636 ¿Qué estoy haciendo? yo debería ser protegiendo a estos jóvenes... 829 01:04:57,669 --> 01:04:59,605 ...no correr como un tonto. 830 01:05:06,545 --> 01:05:10,049 [Dinosaurios gritando] 831 01:05:27,133 --> 01:05:29,401 [Fuelle de tiranosaurio] 832 01:05:29,435 --> 01:05:31,037 Eso tiene que doler. 833 01:05:35,274 --> 01:05:36,475 ¿Señor Nariz Gruesa? 834 01:05:37,676 --> 01:05:39,011 Gracias. 835 01:05:40,579 --> 01:05:43,715 estoy encantado de le han devuelto el favor. 836 01:05:43,749 --> 01:05:47,086 Le debemos a ese agudo diente nuestro agradecimiento también. 837 01:05:47,119 --> 01:05:51,057 Él proporcionó sólo el impulso que necesitaba para llegar a la cima. 838 01:05:53,392 --> 01:05:54,326 ¡Lo logramos! 839 01:05:55,627 --> 01:05:58,730 Allí. ¡El pase! ¡A través de las montañas! 840 01:05:58,764 --> 01:06:03,402 Pues sí. Un poco más allá de ese puente de roca. Podríamos caminar hasta allí. 841 01:06:03,435 --> 01:06:06,372 ¿Así que lo que? es todo bloqueado, gracias a Petrie. 842 01:06:06,405 --> 01:06:07,773 No vayas allí. 843 01:06:12,444 --> 01:06:14,280 Ya casi estamos en casa. 844 01:06:14,313 --> 01:06:16,715 Pero ¿cómo conseguimos nuestra gente a las aguas termales? 845 01:06:16,748 --> 01:06:19,085 abuela y abuelo nunca podría escalar esta montaña. 846 01:06:20,319 --> 01:06:22,821 Si tan solo hubiera una forma de despejar el paso. 847 01:06:22,854 --> 01:06:25,757 Oh, yo no quiero Golpear la montaña de nuevo. 848 01:06:27,559 --> 01:06:31,230 Quizás no sea necesario. ¿Señor Nariz Gruesa? 849 01:06:31,263 --> 01:06:34,366 ¿Recuerdas habernos enseñado? sobre el camino hueco ¿Los cuernos hacen caer las estrellas de los árboles? 850 01:06:37,136 --> 01:06:38,270 ¡Brillante! 851 01:06:39,471 --> 01:06:41,073 ¡Piecito! 852 01:06:43,309 --> 01:06:46,578 -¿Alguna señal? -No los encuentro por ningún lado. 853 01:06:46,612 --> 01:06:48,314 [Dinosaurios llamando a distancia] 854 01:06:48,347 --> 01:06:50,649 Eso es gracioso. Suena igual que Ducky. 855 01:06:51,383 --> 01:06:52,518 Y Pie Pequeño. 856 01:06:54,120 --> 01:06:55,221 ¿Cera? 857 01:06:57,756 --> 01:07:00,259 [Gritando por atención] 858 01:07:06,665 --> 01:07:08,600 No funciona. 859 01:07:08,634 --> 01:07:10,302 No somos lo suficientemente ruidosos. 860 01:07:12,471 --> 01:07:14,473 DUCKY: Pero lo eres. 861 01:07:14,506 --> 01:07:16,675 Cera, enojate con el fondo blanco brilla. 862 01:07:16,708 --> 01:07:17,876 ¿Eh? 863 01:07:17,909 --> 01:07:20,679 Enojate mucho. Realmente, realmente enojado. 864 01:07:20,712 --> 01:07:23,515 Oh sí. Bueno. 865 01:07:25,751 --> 01:07:29,255 [Cera grita fuerte] 866 01:07:30,189 --> 01:07:31,423 ¡Allá arriba! 867 01:07:39,265 --> 01:07:41,900 -¿Fuiste a dónde? -¿Hiciste qué? 868 01:07:41,933 --> 01:07:45,304 Está bien. El señor Nariz Gruesa estaba con nosotros todo el tiempo. 869 01:07:45,337 --> 01:07:48,574 Oh sí. Estoy seguro de que fue de gran ayuda. 870 01:07:48,607 --> 01:07:52,678 Lo era. Después de todo, él es el mayor. y el más sabio de todos nosotros. 871 01:07:52,711 --> 01:07:54,580 [Los adultos jadean] 872 01:07:54,613 --> 01:07:57,716 -Lo siento. -Está bien. 873 01:07:57,749 --> 01:08:00,219 todavía tienes algunas explicaciones que hacer, señorita. 874 01:08:00,252 --> 01:08:01,553 Lo sé, papá. 875 01:08:01,587 --> 01:08:04,823 ¿Pero no lo harías? ¿Prefieres escuchar mientras comes? 876 01:08:05,757 --> 01:08:07,659 PAPÁ DE CERA: ¿Dijiste "comer"? 877 01:08:20,606 --> 01:08:24,243 -¿Cómo te sientes? -Mejor de lo que lo he hecho en mucho tiempo. 878 01:08:24,276 --> 01:08:26,578 Gracias a Piecito y sus amigos. 879 01:08:26,612 --> 01:08:28,380 Sí, a ustedes, niños, les fue bien. 880 01:08:29,615 --> 01:08:33,719 -Tú también, Nariz Gruesa. -Qué amable de tu parte. 881 01:08:33,752 --> 01:08:38,390 Sr. Cuello Largo, Retiro todo lo que tengo dijo sobre Pie Pequeño. 882 01:08:38,424 --> 01:08:41,893 el es bastante un joven extraordinario. 883 01:08:41,927 --> 01:08:44,663 -Deberías estar muy orgulloso. -Somos. 884 01:08:47,233 --> 01:08:48,800 Gracias, Sr. Nariz Gruesa. 885 01:08:54,540 --> 01:08:56,608 Le deseas a Spike estuviste aquí, ¿no? 886 01:08:56,642 --> 01:08:59,511 ni siquiera me quejaria cuando acapara el nido. 887 01:08:59,545 --> 01:09:00,946 No. 888 01:09:02,381 --> 01:09:03,615 Si tan solo pudiera... 889 01:09:06,552 --> 01:09:09,855 [Música instrumental animada] 890 01:09:14,560 --> 01:09:15,694 ¿Pico? 891 01:09:18,564 --> 01:09:21,667 PIE PEQUEÑO: ¡Spike! DUCKY: ¡Has vuelto! ¡Está bien! 892 01:09:50,662 --> 01:09:52,264 ¡Dios mío! 893 01:09:56,335 --> 01:09:58,737 ¿Hay suficiente para compartir? 894 01:09:58,770 --> 01:10:00,506 Ahora, tu... 895 01:10:02,040 --> 01:10:04,476 Por supuesto. De nada. 896 01:10:05,877 --> 01:10:10,549 [Los dinosaurios ríen y charlan] 897 01:10:10,582 --> 01:10:13,885 Nunca pensé que los vería jugando juntos de nuevo. 898 01:10:13,919 --> 01:10:15,521 Es una vista maravillosa. 899 01:10:17,088 --> 01:10:18,424 ¡Vaya! 900 01:10:20,926 --> 01:10:22,594 PIE PEQUEÑO: ¡Spike! ¡Ten cuidado! 901 01:10:23,729 --> 01:10:24,796 ¡Espiga! 902 01:10:27,032 --> 01:10:29,501 DUCKY: ¡Oh, no, Spike! CERA: ¡El agua es más profunda allí! 903 01:10:29,535 --> 01:10:32,371 DUCKY: ¡Spike no sabe nadar! ABUELO: Que alguien lo ayude. 904 01:10:32,404 --> 01:10:35,507 [De suspenso música instrumental] 905 01:10:41,580 --> 01:10:43,048 ¡Mamá! 906 01:10:48,820 --> 01:10:49,788 [Jadea fuertemente] 907 01:11:00,999 --> 01:11:03,935 PIE PEQUEÑO: ¡Ella lo atrapó! ¡Sí! 908 01:11:03,969 --> 01:11:07,639 [Todos los dinosaurios aplauden] 909 01:11:07,673 --> 01:11:11,777 Esa es mi mamá. Mi mamá hizo eso. Sí, sí, sí. 910 01:11:12,844 --> 01:11:14,480 [Spike tose] 911 01:11:15,581 --> 01:11:18,049 ¡Mamá, lo lograste! ¡Lo salvaste! 912 01:11:18,083 --> 01:11:20,619 Por supuesto que lo hice. Él es mi chico. 913 01:11:26,425 --> 01:11:28,860 Es obvio quien La verdadera familia de Spike lo es. 914 01:11:32,964 --> 01:11:35,901 Siempre estaremos agradecidos que salvaste nuestra manada. 915 01:11:35,934 --> 01:11:39,004 Y puedes visitar nosotros cuando quieras. ¿Verdad, Tippy? 916 01:11:39,037 --> 01:11:40,939 ¡Tippy ama a Spike! 917 01:11:41,940 --> 01:11:43,675 Ducky también ama a Spike. 918 01:11:46,778 --> 01:11:50,516 De ahora en adelante, puedes hacer todo el sueño retumba que quieres. 919 01:11:50,549 --> 01:11:54,052 Y nunca lo conseguiré enojado de nuevo. No, no, no. 920 01:11:54,085 --> 01:11:57,589 [Dinosaurios todos reír y animar] 921 01:12:01,092 --> 01:12:03,495 NARRADOR MASCULINO: las familias sería feliz aquí... 922 01:12:03,529 --> 01:12:07,433 ...hasta el gran círculo comenzó a calentarse la tierra una vez más... 923 01:12:07,466 --> 01:12:09,901 ... derritiéndose el fondo blanco brilla... 924 01:12:09,935 --> 01:12:12,704 ...y permitiendo nuevas la vida para brotar... 925 01:12:12,738 --> 01:12:15,607 ...girando la Tierra vuelve a ser verde. 926 01:12:15,641 --> 01:12:18,710 Entonces podrían regresar al Gran Valle... 927 01:12:18,744 --> 01:12:21,513 ... donde todos pudieran duerma bien por la noche. 928 01:12:21,913 --> 01:12:24,149 Incluso Patito. 929 01:12:24,182 --> 01:12:26,818 [Música instrumental climática] 930 01:12:28,920 --> 01:12:32,157 [Suave suena música instrumental] 930 01:12:33,305 --> 01:12:39,852 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org